Saving vanishing tales and tongues: The language and culture of the Chaldeans of Jinet

Samenvatting

De moderne Aramese taalgemeenschappen houden een uitzonderlijk lange gedocumenteerde traditie van wel 3000 jaar in leven maar dreigen spoedig te verdwijnen. De toenemende documentatie geleid door de Universiteit van Cambridge biedt ons toegang tot fascinerende gegevens en een buitengewone mate van variatie. Bestudering hiervan vereist een stevige basis in taalkundige methodologie waardoor een professionele aanpak in dit vakgebied zoals mijn eigen onderzoek onmisbaar is. Bovendien vervullen deze verbazingwekkend veerkrachtige gemeenschappen een sleutelrol in de culturele geschiedenis van het Midden-Oosten niet alleen tijdens de islamitische en moderne periode maar ook daarvoor. Laatste overblijfsels van de Chaldeeuws-Katholieke gemeenschap van oorspronkelijke dorpen in en rond Jinet in Zuid Oost Turkije zijn nu verspreid als migranten in Europa. Aangezien ze geen eigen schriftcultuur hebben en er nog geen documentatiewerk onder hen is uitgevoerd, zal deze unieke gemeenschap spoedig verdwijnen zonder enige documentatie van hun taal en cultuur. Onder leiding van wereldexpert Geoffrey Khan beoogt dit project hun bedreigde taal te documenteren door veldwerk met de laatste overlevenden te doen om ten minste een deel van deze eeuwenoude traditie te behouden. Op de lange termijn zal dit mij voldoende materiaal opleveren om een volledige beschrijving en getranscribeerde verhalen van inheemse tekstgenres te publiceren.

Kenmerken

Projectnummer

019.182SG.017

Hoofdaanvrager

P.M. Noorlander MA

Verbonden aan

Universiteit Leiden, Faculteit der Geesteswetenschappen, Leiden University Centre for Linguistics (LUCL)

Looptijd

01/03/2019 tot 01/03/2021